Planer Yava Pewnego dnia adept sztuk walki podszedł do swojego nauczyciela i powiedział:
– Chciałbym kiedyś stać się wielkim wojownikiem aikido, ale mocno wierzę w to, że powinienem również poświecić się judo, żeby przyswoić sobie różne style walki. Tylko w ten sposób stanę się największym wojownikiem ze wszystkich.
Nauczyciel wysłuchał go w skupieniu i ciszy, a następnie odpowiedział: – Jeśli człowiek, który idzie po polu, zacznie gonić dwa lisy w tym samym czasie, prędzej czy później nadejdzie moment, kiedy każde zwierzę podąży w innym kierunku.
Człowiek zatrzyma się zdezorientowany , nie bardzo wiedząc, którego lisa ma gonić. Kiedy w końcu podejmie decyzję, okaże się, że obydwa lisy są już poza jego zasięgiem i że goniąc obydwa tylko zmarnował czas i energię.
Opowieść zen